drug_goy (drug_goy) wrote,
drug_goy
drug_goy

Categories:

"Ебать-колотить" (по мотивам какого-то Лермонтова)


bc93be4d1d3dc5d22ff33579e53e735b

Из пьесы Михаила Угарова «Маскарад Маскарад», написанной по мотивам лермонтовского «Маскарада»:

"...Дмитрий (разозлился).
Я всего лишь сказал вам — спасибо! Почему вас оскорбила такая простая вещь? Ебать-колотить!

Алексей удивлен.

Алексей
Вы сейчас что-то не то сказали. Так не может быть. Или ебать. Или колотить. Почему вместе?

Дмитрий
Так говорится.

Алексей
Кем говорится? Вы соединили совершенно разные действия. Это какая-то смысловая ловушка. Два глагола в необъяснимой связке. Ебать — колотить, так не должно быть!

Дмитрий швыряет ботинок в стену.

Дмитрий
Блядь! Я просто сказал: ебать-колотить. Я не могу перевести эти слова. Никто не может.

Алексей садится рядом с ним на пол..."



"Блядь!.. Ебать-колотить!.."
Чуток прикоснулся к прекрасному.
И посетила меня такая новаторская мысль: может, стоит, "как говорится", въебать автору за Лермонтова?..
А?
Tags: креаклы, культур-мультур, угаров
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments